Mache

f; -, kein Pl.; umg.

1. show; Vortäuschung: sham; das ist alles nur Mache it’s all show (oder sham); Person: auch it’s all put on (oder just an act)

2. in der Mache sein be in the pipeline; etw. in der Mache haben have s.th. in the pipeline (oder on the stocks); (Pläne etc.) auch be hatching s.th. umg.; etw. / jemanden in die Mache nehmen take s.th. in hand / give s.o. a good going over

3. umg. (Machart) style

* * *

Mạ|che ['maxə]

f -, -n (inf)

1) (= Technik) structure

2) (= Vortäuschung) sham

reine or pure Mache sein — to be (a) sham

3)

etw in der Mache haben (inf) — to be working on sth, to have sth on the stocks

in der Mache sein (inf) — to be in the making

der Film war noch in der Mache (inf) — the film was still being made

* * *

Ma·che

<->

[ˈmaxə]

f (sl)

1. (pej: Vortäuschung, unechtes Gehabe) sham

seine Wichtigtuerei ist reine \Mache his pompous behaviour is pure show

2. (Form)

die \Mache eines Theaterstückes the production of a play

3.

▶ etw/jdn in der \Mache haben to be working on sth/sb

▶ jdn in die \Mache nehmen (sich jdn vornehmen) to give sb a dressing-down [or an earful] [or a talking-to]; (jdn verprügeln) to do over [or beat up] sb sep

▶ in der \Mache sein to be in hand

das Abendessen ist schon in der \Mache dinner's on the go

* * *

die; Mache (ugs.)

1) (abwertend) sham

2)

etwas in der Mache haben — have something on the stocks; be working on something

* * *

Mache f; -, kein pl; umg

1. show; Vortäuschung: sham;

das ist alles nur Mache it’s all show (oder sham); Person: auch it’s all put on (oder just an act)

2.

in der Mache sein be in the pipeline;

etwas in der Mache haben have sth in the pipeline (oder on the stocks); (Pläne etc) auch be hatching sth umg;

etwas/jemanden in die Mache nehmen take sth in hand/give sb a good going over

3. umg (Machart) style

* * *

die; Mache (ugs.)

1) (abwertend) sham

2)

etwas in der Mache haben — have something on the stocks; be working on something